イード・アル＝フィトルが正式な祝祭となったのは、ムハンマドがメディナ（現在のサウジアラビア）に移住（ヒジュラ）した後とされています。当時のメディナには、異教徒の祭りがいくつか存在していましたが、ムハンマドはイスラム教徒のために「イード・アル＝フィトル」と「イード・アル＝アドハー（犠牲祭）」の2つの祝祭を定めました。

これにより、信仰心を高めると同時に、イスラム教徒が一体感を持てる特別な日として広まりました。

イード・アル＝フィトルに込められた意味

イード・アル＝フィトルは単なる祝祭ではなく、以下のような宗教的・社会的な意味を持っています。

神への感謝ラマダンの1ヶ月間、厳しい断食を終えたことへの達成感や安堵感とともに、神（アッラー）への感謝の気持ちを捧げます。断食を成し遂げたことで得られた精神的な成長や自己克服への感謝も込められています。
浄化と再生ラマダンを通じて心身が清められ、新たな気持ちで人生を歩み始める「再生」の象徴とされています。断食中に誤った行いや欲望を抑えることで、魂が浄化され、イード・アル＝フィトルを迎えることで新しい自分を取り戻すと考えられています。
慈善と施し（ザカート・アル＝フィトル）イード・アル＝フィトルの前には、貧しい人々に対して「ザカート・アル＝フィトル（Zakat al-Fitr）」と呼ばれる慈善行為を行います。これは、食料や金銭を困窮している人々に寄付することで、すべての人がイードの日を喜びとともに迎える権利があることを示しています。
コミュニティの結束イードの日には、家族や友人、地域社会の人々が集まり、礼拝を捧げたり、共に食事をしたり、過去の誤解や争いを許し合うことで、コミュニティの絆を強める役割を果たしています。

2. インドネシアにおけるレバランの特徴

イード・アル＝フィトルはイスラム教徒にとって最も重要な祝祭の一つであり、インドネシアでは「レバラン（Lebaran）」と呼ばれています。

インドネシアは世界最大のイスラム教徒人口を誇る国であり、レバランは単なる宗教的な祝祭にとどまらず、国民全体にとって重要な社会的・文化的イベントとなっています。

この期間中は、国全体が祝賀ムードに包まれ、都市部と地方の人の流れが大きく変化します。

①ムディック（Mudik）：国を挙げた大規模な帰省

レバランにおける最も象徴的な特徴の一つが、「ムディック（Mudik）」と呼ばれる帰省ラッシュです。

ムディックとは？

「ムディック（Mudik）」は「帰郷」「故郷に戻る」という意味を持つ言葉。
レバランが近づくと、都市部で働く人々が一斉に故郷へ戻るため、交通機関や道路が非常に混雑します。
ムディック期間には、飛行機、列車、バス、フェリー、高速道路などが大混雑し、数百万人規模の大移動が発生します。

ムディックの規模

インドネシア政府の統計によると、2023年のムディックには約1億2300万人が帰省したとされています。
これはインドネシアの総人口の約45%に相当し、まさに国民全体が一斉に動く一大イベントとなっています。

ムディックの交通事情

ムディック期間中はジャカルタをはじめとする主要都市の交通が緩和される一方で、地方や郊外の交通網は麻痺状態になることもあります。
高速道路では渋滞が何十キロにも及ぶことがあり、国民の忍耐力と適応力が試される時期でもあります。
交通機関各社はムディック対応のために特別ダイヤを編成し、臨時便を増発するなどの対策を講じます。

②サラート・アル＝イード（Salat al-Eid）：特別な礼拝

イード・アル＝フィトル当日の朝に行われる特別な礼拝「サラート・アル＝イード」は、インドネシアにおけるイードの中心的な行事です。

礼拝の流れ

礼拝の開始
- 礼拝は通常、太陽が完全に昇る前に行われます。
- 信徒はイスラム教の伝統に従って、体を清める「ウドゥ（Wudu）」を行い、清潔な服を着て集まります。
タクビール（Takbir）
- 礼拝の開始時には「アッラー・アクバル（Allahu Akbar）＝神は偉大なり」というタクビール（唱句）を繰り返します。
説教（フットバ/Khutbah）
- 礼拝後にはイマーム（導師）による説教が行われ、断食を終えたことへの感謝や、信仰の重要性についての教えが説かれます。
集団礼拝
- 礼拝は**2回のラカート（祈祷）**で構成され、集団で行います。
- 信徒は広場やモスクで互いに肩を並べて祈り、神への感謝を捧げます。
互いに祝福を分かち合う
- 礼拝終了後、人々は「Selamat Hari Raya Idul Fitri（イード・アル＝フィトルおめでとう）」と声をかけ合います。

この礼拝を通じて、宗教的な結束と信仰の共有が強まります。

③ハラル・ビハラル（Halal Bihalal）：和解の習慣

イード・アル＝フィトルの期間中に行われる「ハラル・ビハラル（Halal Bihalal）」は、過去の過ちや誤解を解消し、人間関係を修復する重要な慣習です。

家族や親族、友人、隣人が集まり、「Mohon maaf lahir dan batin（心からお詫びします）」と言葉を交わします。
握手や抱擁を交わすことで、「過去の罪や誤解を許す」という意味が込められています。
和解の場として、家族だけでなく職場や学校でもハラル・ビハラルが行われます。
地方政府や企業でも公式な「ハラル・ビハラル」のイベントが開催されることがあります。

この伝統は、インドネシア社会において「相互理解」や「調和」を促進する役割を果たしています。

④家族の集まりとプレゼント交換

イード・アル＝フィトルは家族や親戚が集まる「家庭の祝祭」でもあります。

家族が集まり、特別な食事や会話を楽しみます。
親戚の子供たちには「トゥンジュンガン・ハリ・ラヤ（THR）」と呼ばれるお小遣いが渡されます。
子供たちは新しい服を着て、訪問先で「アンポー（Angpao）」と呼ばれる封筒に入ったお金をもらいます。
また、家族間で小さな贈り物を交換し、感謝を伝えることも一般的です。

⑤特別な服装と装飾

レバランの期間中、人々は新しい服（バジュ・クルン/Baju Kurung、バジュ・ココ/Baju Koko）を着用します。
家やモスクはライトや装飾で美しく飾られます。
クトゥパット（Ketupat）の編み飾りやランタン（提灯）が飾られ、祝祭ムードを高めます。

⑥イードの歌と音楽

レバラン期間中には「Takbir」と呼ばれる祝祭の歌が町中で流れます。
「Takbir」は「アッラー・アクバル」を繰り返す詠唱で、イードの喜びを音楽で表現します。

伝統的な食文化

レバランには特別な料理が振る舞われ、家族や友人と共に食卓を囲みます。

代表的なレバラン料理

クトゥパット（Ketupat）：ヤシの葉で包んで蒸した米料理。
オポール・アヤム（Opor Ayam）：鶏肉をココナッツミルクで煮込んだ料理。
レンダン（Rendang）：スパイスとココナッツミルクで牛肉を煮込んだ料理。
サユール・ラブン（Sayur Lodeh）：野菜をココナッツミルクで煮たスープ。

クトゥパットの象徴的意味

クトゥパットの編み目は「過去の誤りを許す」という意味が込められており、レバランに欠かせない食べ物となっています。

3. 現代におけるレバランの過ごし方

現代のインドネシアにおけるレバランは、伝統を守りつつテクノロジーや現代のライフスタイルを取り入れて進化しています。

① ムディック（帰省）の変化

ムディックは今も重要な行事で、1億人以上が帰省。
高速道路や公共交通機関の整備により移動がスムーズに。
帰省できない人はビデオ通話で家族と再会。

② バーチャルレバラン

ZoomやWhatsAppで家族や友人とビデオ通話。
SNSでの祝祭の共有や電子マネーでのお年玉（THR）が一般的に。

③ 食文化の変化

フードデリバリーやケータリングの活用が増加。
ヘルシー志向やフュージョン料理が人気。

④ レジャーと消費の拡大

ショッピングモールや観光地が賑わい、レバランセールが活発に。
レバラン特番や映画が家族で楽しまれる。

⑤ 職場での「ハラル・ビハラル」

会社や組織での和解と感謝のイベントが定着。
社内の結束やチームワークが強化される。

4. 日本で働くインドネシア人と企業へのレバランの影響

レバラン（イード・アル＝フィトル）はインドネシア人にとって1年で最も重要な祝祭であり、日本で働くインドネシア人や受け入れる企業にも大きな影響を与えています。

インドネシア国内では「帰省（ムディック）」や「ハラル・ビハラル」といった伝統的な過ごし方がありますが、国外で生活するインドネシア人にとっては、文化的・宗教的な意味合いを守りながらも、現地の環境に合わせた新しいスタイルで祝祭を迎えています。

1. 日本で働くインドネシア人への影響

① 帰省できないストレスと文化的な孤独感

レバランの時期には多くのインドネシア人が家族と過ごしたいと考えていますが、仕事の都合やビザの制約でインドネシアに帰省できないケースが多くなっています。
特に技能実習生やエンジニアの場合、レバラン期間中に休暇を取ることが難しいケースもあり、精神的なストレスや孤独感を感じやすくなっています。

② コミュニティでのつながり

東京や大阪、名古屋などの都市部には在日インドネシア人コミュニティがあり、レバラン期間中にはモスクや公園で集団礼拝やイベントが開催されます。
東京ジャーミイ（東京都渋谷区）や名古屋モスクでは、特別な礼拝や食事会が行われ、同じ信仰を持つ仲間と祝祭を共に過ごすことが可能。
礼拝後には「ハラル・ビハラル（和解の儀式）」が行われ、互いに過去の過ちを許し合い、新たな関係を築きます。

③ テクノロジーを活用した祝祭

帰省できない人々は、ZoomやWhatsAppを利用して家族とビデオ通話をし、礼拝や食事の様子をリアルタイムで共有。
SNS（Facebook、Instagram、TikTok）を活用して、レバランの様子を写真や動画でシェア。
電子マネー（GoPay、OVO、Dana）を利用した「THR（お年玉）」のやり取りも一般的になっている。

④ 日本でのレバラン関連の消費増加

在日インドネシア人向けに、レバラン期間中はハラルフードやインドネシア料理の需要が高まる。
レストランや食品店でオポール・アヤムやクトゥパットといった伝統料理が特別メニューとして提供される。
Amazonや楽天などでインドネシア料理の食材や調味料の注文が増加。

2. 日本企業への影響

① 企業のダイバーシティへの対応

日本国内で働くインドネシア人労働者（技能実習生・エンジニア・留学生など）の増加により、企業も多文化対応が求められている。
イスラム教に基づく礼拝時間の確保やハラル対応が重要に。
レバラン期間中には特別休暇を与える企業も増加。

▶ 例：

製造業やIT企業では、レバラン期間中に休暇を取得できる制度を導入。
社内に礼拝スペースやハラル対応の食堂を設置する企業も増えている。

② 文化理解の促進

企業内でイスラム教やレバランの文化を理解するための研修やセミナーが増加。
社員同士の理解を深めるために、**「ハラル・ビハラル」**を社内イベントとして取り入れるケースもある。
レバラン後にインドネシア人スタッフが「ハラル・ビハラル」で和解や感謝の言葉を交わすことで、職場のチームワークが強化される。

③ 在日インドネシア人市場へのビジネスチャンス

日本国内には約6万人以上の在日インドネシア人が暮らしており、レバラン期間中の消費需要が高まる。
ハラル食品やインドネシア料理、インドネシア製品への需要が急増。
レバラン期間に合わせて「インドネシア・フェア」や「ハラルマーケット」を展開する企業もある。

④ 観光・交通業界への影響

レバラン前後にはインドネシアへの渡航需要が増加し、航空会社や旅行代理店が特別プランを提供。
日本国内のモスクやハラル対応ホテルの需要も増加し、インドネシア人観光客への対応が強化されている。

課題と今後の展望

日本企業の中には、まだイスラム教やレバランの文化への理解が不足しているケースもある。
礼拝スペースの設置や食事のハラル対応など、職場環境の整備が求められている。
インドネシア人労働者の採用が増加する中で、レバランを含むイスラム文化への理解を深めることで、労働環境の改善や離職率の低下につながる可能性があります。

5. まとめ

レバラン（イード・アル＝フィトル）はインドネシア人にとって最も重要な祝祭であり、日本で働くインドネシア人や企業にも影響を与えています。

インドネシアに帰省できない場合でも、ZoomやSNSを活用して家族とつながったり、在日インドネシア人コミュニティで集まって祝祭を楽しむ文化が定着しています。

また、企業側もイスラム文化への理解が進み、特別休暇の付与や礼拝スペースの確保など、労働環境の整備が進んでいます。

さらに、ハラル食品やインドネシア製品の需要が高まることで、レバラン期間中の消費市場が拡大し、新たなビジネスチャンスにつながっています。

今後も文化理解とサポートを強化することで、インドネシア人労働者の働きやすさや市場の成長が期待されます。

インドネシア人労働者を雇用する企業にとっては、満足度や生産性が向上し、離職率の低下が見込まれ、 人材確保と定着率向上が期待されます。

GLORY OF BRIDGEでは、特定技能ビザで働く海外人材の支援を行っています。

レバラン期間の対応や、インドネシア人労働者の受け入れに関するご相談も可能です。

ぜひお気軽にご相談下さい！

お問い合わせ

【最新】イード・アル＝フィトルとは？インドネシアのラマダン明けのお祝い：日本【3月31日】・インドネシア【4月1日】